News18 Tamil ·
Lifestyle and human interest
இந்திய நகரங்களின் பெயர்களில் வரும் ‘பூர்’, ‘அபாத்’, ‘கர்’.... இவற்றிற்கான அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
பெயர்களை நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், அவற்றின் இறுதியில் 'பூர்', 'பாத்' மற்றும் 'கர்' போன்ற வார்த்தைகள் அடிக்கடி இடம்பெற்றிருப்பதைக் காணலாம். ஆனால், இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் என்ன என்றும், அவை ஏன் இந்த நகரங்களின் பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டன என்றும் நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்ததுண்டா? வாருங்கள் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
இந்திய நகரங்களின் பெயர்கள் அவற்றின் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் பண்டைய வம்சங்களின் பாரம்பரியத்துடன் தொடர்புடையவை. ஜெய்ப்பூர், கான்பூர், நாக்பூர், ஹைதராபாத், அகமதாபாத், ஷாஜஹான்பூர், அல்வர்கர் போன்ற பெயர்களை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். இந்தப் பெயர்களை நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், அவற்றின் இறுதியில் 'பூர்', 'பாத்' மற்றும் 'கர்' போன்ற வார்த்தைகள் அடிக்கடி இடம்பெற்றிருப்பதைக் காணலாம். ஆனால், இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் என்ன என்றும், அவை ஏன் இந்த நகரங்களின் பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டன என்றும் நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்ததுண்டா? வாருங்கள் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
'பூர்' என்பதன் பொருள் என்ன?: 'பூர்' அல்லது 'புரம்' என்ற சொல் சமஸ்கிருதத்தில் வேரூன்றியுள்ளது. இது ஒரு நகரம், குடியிருப்பு அல்லது நகரத்துடன் தொடர்புடையது. பண்டைய இந்திய இலக்கியங்களில், 'பூர்' என்ற சொல் குடியேறிய இடம் அல்லது நகரத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதனால்தான் ஜெய்ப்பூர், நாக்பூர், கான்பூர் மற்றும் ஜோத்பூர் போன்ற நகரங்களின் பெயர்களில் 'பூர்' என்ற சொல் இடம்பெறுகிறது. பெரும்பாலும், ஒரு புதிய நகரத்திற்குப் பெயரிட, இது ஒரு மன்னர், ஆட்சியாளர் அல்லது நிறுவனரின் பெயருடன் இணைக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, 'ஜெய்ப்பூர்' என்ற சொல் 'ஜெய்' மற்றும் 'பூர்' ஆகியவற்றின் கலவையாகும், இதன் பொருள் 'ஜெய்யின் நகரம்' என்பதாகும்.
'பாத்' என்பதன் பொருள் என்ன?: நகரப் பெயர்களில் காணப்படும் 'பாத்' என்ற பின்னொட்டு பாரசீக மொழியிலிருந்து தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது. பாரசீக மொழியில், '-அபாத்' என்பது மக்கள் குடியேறிய அல்லது செழித்து வளரும் ஓர் இடத்தைக் குறிக்கிறது. இடைக்காலத்தில் பாரசீக மொழி இலக்கிய மற்றும் அரசவை மொழியாக இருந்ததால், பல புதிய நகரங்களின் பெயர்களில் 'அபாத்' (அல்லது அதன் மாறுபாடான 'பாத்') சேர்க்கப்பட்டது. ஃபைசாபாத் மற்றும் முக்கர்ராபாத் போன்ற பெயர்கள் இந்த மரபுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளாகும். 'ஹைதராபாத்' என்பது பொதுவாக ஹைதரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு குடியேற்றம் அல்லது நகரத்தைக் குறிக்கிறது.
'கர்' என்பதன் பொருள் என்ன?: 'கர்' என்ற சொல் பெரும்பாலும் ஒரு கோட்டை அல்லது வலுவாக அரணமைக்கப்பட்ட இடத்தின் பிம்பத்தை மனதில் தோற்றுவிக்கிறது. இந்தியச் சூழலில், 'கர்' என்பது ஒரு கோட்டை அல்லது ஒரு வலிமையான நிலையைக் குறிக்கிறது. பண்டைய காலங்களில், மன்னர்களும் ஆட்சியாளர்களும் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வலிமையான கோட்டைகளைக் கட்டினார்கள். இந்தக் கோட்டைகளைச் சுற்றி குடியிருப்புகள் வளர்ந்தன. மேலும் 'கர்' என்பது அத்தகைய பல இடங்களின் பெயர்களில் ஒரு பகுதியாக மாறியது. ராஜ்கர், சித்தோர்கர் போன்ற பல பண்டைய இடங்களின் பெயர்களில் 'கர்' என்ற சொல்லைக் காணலாம். இவ்வாறு, பெயரில் 'கர்' இருப்பது பெரும்பாலும் கோட்டையையோ அல்லது அதன் இராணுவ முக்கியத்துவத்தையோ குறிக்கிறது.
'பூர்', 'அபாத்' மற்றும் 'கர்' போன்ற சொற்கள் நகரங்களின் பெயர்களில் உள்ள ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல. அவை இந்தியாவின் வெவ்வேறு காலகட்டங்களுடன் தொடர்புடைய மொழிகளையும் வரலாற்று நம்பிக்கைகளையும் பிரதிபலிக்கின்றன. 'பூர்' என்பது சமஸ்கிருதம் மற்றும் பண்டைய இந்திய நகர மரபுகளைப் பிரதிபலிக்கிறது, 'அபாத்' பாரசீகத் தாக்கத்தைக் காட்டுகிறது, அதே சமயம் 'கர்' என்பது இந்தியக் கோட்டைகள் மற்றும் அரண் செய்யப்பட்ட இடங்களின் பாரம்பரியத்தைக் குறிக்கிறது.